Топонимия Приморского края насчитывает более тысячи лет. До середины ХIХ в. подавляющее число географических названий принадлежало аборигенным (тунгусоязычным) народностям и отражало геофизические особенности местности и этнографические черты этих народов. Эти названия зачастую служили основой для более поздних названий, образованных с помощью китайских формантов, которые часто добавлялись к аборигенным названиям: хэ (река), гоу (падь), шань (гора), ча, ца (приток, развилка) и т.п. Например, реки Майхэ, Улахэ, речки Тихангоу, Вангоу, хребет Да-Дянь-Шань и проч.
Первые европейские названия на территории Приморья связаны с французской морской экспедицией Жана-Франсуа́ де Гало́, графа де Лаперу́за в 1787 г., которой были открыты и названы Терней – в честь морского министра Франции адмирала де Тернея – и бухта Сюфрен. В 1852 г. экипаж французского корвета «Каприз» открыл и описал залив д’Анвиля (ныне – Посьета), а в 1855-1856 гг. (в ходе Крымской войны) экипажами кораблей англо-французской эскадры были открыты, картографированы и названы заливы Наполеон (Уссурийский) Герэн (Амурский), Горнет (Америка), порт Сеймур (зал. Ольги), порт Мэй (б. Золотой Рог) и другие.
Первые русские названия были связаны с освоением морского побережья и носили преимущественно мемориальный характер. Более чем в 340 названиях географических объектов увековечены свыше 180 военных моряков и кораблей. Названия в честь церковных праздников и православных святых появлялись на карте, когда день открытия географического объекта совпадал с днем празднования святого (бухты Святого Валентина, Святого Евстафия, Преображения, Успения, Троицы и т. д.).
Собственную топонимику создавали крестьяне переселенцы, которые переносили в Приморье названия из западных регионов страны, либо использовали для новых названий имена основателей.
В 1972 г. из-за обострившихся отношений с КНР в Приморье было переименовано 486 крупных географических объектов и несколько сот малых. Например, река и город Сучан – в Партизанскую и Партизанск, Иман – в Дальнереченск, Тетюхе – в Дальнегорск.
Автор: Юрий Филатов.
На рис. Жан де Лаперуз.
Рис. с сайта: http://18century-ru.livejournal.com/
First geographic names
Until the middle of the 19th century, most geographic names had been given by indigenous Tungusic-speaking peoples and later used as a basis for Chinese names. First European names were given by La Perouse in 1787 – Terney Bay and Suffren Inlet. Some names were given by crews of French and British ships in 1852-1856. Russians were giving names to geographic features in honor of their discoverers, their ships, and saints. Peasants resettling to Primorsky Territory brought geographic names from the western part of Russia. In the aftermath of conflicts with China, approx. 1,000 geographic names were russified in 1972.
