Церковь Успения Пресвятой Богородицы во Владивостоке была освящена 13 (1 ст. ст.) апреля 1862 г. Своим появлением она обязана адъютанту генерал-губернатора Восточной Сибири майору Николаю Хитрово. Вот строки его рапорта губернатору Приморской области контр-адмиралу П.В. Казакевичу за год до того:
«В бытность мою в посту Владивосток мне удалось убедить и уговорить квартирующий в нём отряд от третьей роты линейного № 4 батальона выстроить при посте деревянную церковь во имя Успения Пресвятой Богородицы, — к построению которой было тот час приступлено. Работали по их собственному желанию, даже и в праздничные дни; меня же выбрали в строители. 8 июня была произведена закладка её, молебствие совершено было иеромонахами Филаретом и Виталием, состоявшими на винтовых корветах «Гридень» и «Калевале», в присутствии господина начальника эскадры в Китайском море, капитана 1 ранга Лихачева и господ офицеров и нижних чинов».
Правда, даром солдаты работали неохотно. Чтобы ускорить дело, иеромонаху Филарету пришлось купить двух быков для доставки бревен и заплатить продольным пильщикам сверхурочные.
Размеры первого храма были невелики: в длину 9 сажен (19 метров) вместе с алтарем, в ширину 4 сажени (8,5 метра). Имел он восемь окон, небольшой тамбур перед дверьми и площадку при входе. Купола в храме не было, не было и колокольни. Малый судовой колокол просто висел рядом с церковью под двускатным навесом. Единственная реликвия – Святой антиминс для храма, освященный и подписанный архиепископом Иннокентием: «В храм Успения Пресвятой Богородицы в порт Владивосток Приморской области Восточной Сибири 1859 года июня 22 дня».
Из воспоминаний первого начальника поста лейтенанта Е. Бурачека о Пасхальной службе 1 апреля:
«…в 10 часов вечера дают знать, что иеромонах просит меня в церковь. Оказалось, что он хотел начать службу непременно по третьему выстрелу из пушки, которая стояла перед казармой. Я распорядился… Служба, вместо полуночи, началась, благодаря медлительности отца Филарета, только около часа. Когда открылись царские врата, церковь вдруг осветилась: к светлой утрени было приготовлено сотни две восковых свечей. После обедни пришлось христосоваться со всеми солдатами и матросами».
Автор: Юрий Филатов.
The first Orthodox Church
The first wooden church of the Assumption of Holy Virgin in Vladivostok was built by soldiers. The construction began in the following year after the Lenten season. They volunteered to work even on holidays. Hieromonk Philaret bought two bulls to deliver the logs of wood. The church was 19 meters in length along with an altar and 8,5 meters wide. There were 8 windows, small tambour in front of the doors and a yard at the entrance. It lacked the domes so a ship bell was used instead of the church belfry. The temple was dedicated to God at Easter on April, 1, 1862.